There was a pause and the Chief Inspector knew the young agent was sitting, bound to the chair, his head tilted back, his eyes closed, his tongue out. Catching snowflakes.

“Now,” agreed Gamache and after bending down to release Henri, he walked to the sofa and sat before the laptop.

“I found the site.” Émile sat and looked over at Armand in profile. The trim beard suited the man, now that Émile had gotten used to it. Gamache’s eyes were steady, staring at the screen, then he turned and looked directly at his mentor.

“Merci.”

Émile paused, taken by surprise. “What for?”

“For not leaving me.”

Émile reached out and touched Gamache on the arm, then clicked the button and the video started to play.

Beauvoir stared at the screen. As he suspected, the images were cobbled together from the tiny cameras attached to the headsets of each Sûreté officer. What he hadn’t expected was the clarity. He’d thought it’d be grainy, hard to distinguish the players, but it was clear.

As were their voices.

“Officer down!” Gamache called above the gunfire.

“Go, go, go,” Beauvoir shouted, pointing to a gunman on the gallery above. Rapid fire shots, the camera swinging wildly, then dropping. Then another view, of the officer on the ground. And blood.

“Officer down,” shouted one of the team. “Help him.”

Two forms moved forward, automatic weapons firing, laying down cover for a third. Someone grabbing the downed officer, dragging him away. Then a cut to a corridor, racing, chasing the gunmen down darkened halls and into cavernous rooms. Explosions, shouts.

The Chief leaning against a wall, wearing a black tactical vest, automatic rifle in his hands. Firing. It looked so strange to see Gamache with a gun, and using it.

“We have at least six shooters,” someone called.

“I count ten,” said Gamache, his voice clipped, precise, clear. “Two down. That leaves eight. Five on the floor above, three down here. Where’re the medics?”

“Coming,” came Agent Lacoste’s voice. “Thirty seconds away.”

“We need a target alive,” the Chief ordered. “Take one alive.”

All hell was breaking loose as bullets slammed into walls, into bodies, into the floor and ceiling. Everything became gray, the air filled with dust and bullets. Shouts and screams. The Chief issuing orders as they pushed the gunmen from one room into another. Cornering them.

Then Beauvoir saw himself.

He stepped out from the wall and shot. Then he saw himself stagger, and fall.

Hitting the floor.

“Jean-Guy!” the Chief yelled.

He saw himself splayed on the ground, legs collapsed beneath him. Unmoving.

Gamache ran, calling, “Where are those medics!”

“Here, Chief, here,” called Lacoste. “We’re coming.”

Gamache grabbed Beauvoir’s jacket, dragging him behind the wall, shots ringing out. Now, with the sounds of explosions all round, the scene was suddenly intimate. The Chief’s worried face, in close up, staring down.

Armand Gamache watched, unblinking, though all he wanted to do was look away. Close his eyes, cover his ears, curl into a ball.

He could smell again the acrid gunpowder, the burning, the concrete dust. He could hear the violent report of the weapons. Feel the rifle in his own hands, pounding out bullets. And weapons firing at him.

Bang, bang, bang, exploding all round. The bullets hitting and bouncing, ricocheting, thudding. The riot of sensations. It was near impossible to think, to focus.

And for an instant he felt again the jolt of seeing Beauvoir hit.

On the screen he saw himself staring down at Beauvoir, searching his face. Feeling for a pulse. The camera catching not just the events, but the sensations, the feelings. The anguish in Gamache’s face.

“Jean-Guy?” he called and the Inspector’s eyes fluttered and opened, then rolled closed.

Bullets splayed their position and the Chief ducked over Beauvoir, pulling him further behind the wall and propping him up. He opened Jean-Guy’s vest, his eyes sweeping down the Inspector’s torso, stopping at the wound. The blood. Ripping open a pocket in his own vest he brought out a bandage and pressed it into Beauvoir’s hand then pressed the hand to the wound.

Leaning forward he whispered in Beauvoir’s ear.

“Jean-Guy, you have to hold your hand there, can you do it?”

Beauvoir’s eyes fluttered open again, fighting for consciousness.

“Stay with me,” the Chief commanded. “Can you stay conscious?”