“So who was angry?”

Old Mundin said nothing. Gamache waited.

“Her kids. They said Olivier’d insinuated himself, taken advantage of a lonely old woman.”

Old Mundin pulled into a small farmhouse. Hollyhocks leaned against the wall and the garden was full of black-eyed Susans and old-fashioned roses. A vegetable garden, well tended and orderly, was planted at the side of the house.

The van rolled to a halt and Mundin pointed to a barn. “That’s my workshop.”

Gamache unbuckled Charles from the child seat. The boy was asleep and Gamache carried him as the two men walked to the barn.

“You said Olivier made an unexpected find at Madame Poirier’s place?”

“He paid her a flat fee for all the stuff she no longer needed. She chose what she wanted to keep and he bought the rest.”

Old Mundin stopped at the barn door, turning to Gamache.

“There was a set of six Chippendale chairs. Worth about ten thousand each. I know, because I worked on them, but I don’t think he told anyone else.”

“Did you?”

“No. You’d be surprised how discreet I need to be in my work.”

“Do you know if Olivier gave Madame Poirier any extra money?”

“I don’t.”

“But her kids were angry.”

Mundin nodded curtly and opened the barn door. They stepped into a different world. All the complex aromas of the late summer farm had disappeared. Gone was the slight scent of manure, of cut grass, of hay, of herbs in the sun.

Here there was only one note—wood. Fresh sawn wood. Old barn wood. Wood of every description. Gamache looked at the walls, lined with wood waiting to be turned into furniture. Old Mundin smoothed one fine hand over a rough board.

“You wouldn’t know it, but there’s burled wood under there. You have to know what to look for. The tiny imperfections. Funny how imperfections on the outside mean something splendid beneath.”

He looked into Gamache’s eyes. Charles stirred slightly and the Chief Inspector brought a large hand up to the boy’s back, to reassure him.

“I’m afraid I don’t know much about wood but you seem to have different sorts. Why’s that?”

“Different needs. I use maple and cherry and pine for inside work. Cedar for outside. This here’s red cedar. My favorite. Doesn’t look like much now, but carved and polished . . .” Mundin made an eloquent gesture.

Gamache noticed two chairs on a platform. One was upside down. “From the bistro?” He walked over to them. Sure enough one had a loose arm and the leg of the other was wobbly.

“I picked those up Saturday night.”

“Is it all right to talk about what happened at the bistro in front of Charles?”

“I’m sure it is. He’ll understand, or not. Either way, it’s okay. He knows it’s not about him.”

Gamache wished more people could make that distinction. “You were there the night of the murder.”

“True. I go every Saturday to pick up the damaged furniture and drop off the stuff I’ve restored. It was the same as always. I got there just after midnight. The last of the customers was leaving and the kids were beginning to clean up.”

Kids, thought Gamache. And yet they weren’t really that much younger than this man. But somehow Old seemed very, well, old.

“But I didn’t see a body.”

“Too bad, that would’ve helped. Did anything strike you as unusual at all?”

Old Mundin thought. Charles woke up and squirmed. Gamache lowered him to the barn floor where he picked up a piece of wood and turned it around and around.

“I’m sorry. I wish I could help, but it seemed like any other Saturday night.”

Gamache also picked up a chunk of wood and smoothed the sawdust off it.

“How’d you start repairing Olivier’s furniture?”

“Oh, that was years ago. Gave me a chair to work on. It’d been kept in a barn for years and he’d just moved it into the bistro. Now, you must understand . . .”

What followed was a passionate monologue on old Quebec pine furniture. Milk paint, the horrors of stripping, the dangers of ruining a fine piece by restoring it. That difficult line between making a piece usable and making it valueless.

Gamache listened, fascinated. He had a passion for Quebec history, and by extension Quebec antiques, the remarkable furniture made by pioneers in the long winter months hundreds of years ago. They’d made the pine furniture both practical and beautiful, pouring themselves into it. Each time Gamache touched an old table or armoire he imagined the habitant shaping and smoothing the wood, going over it and over it with hardened hands. And making something lovely.