“And we got talking and I tell you this, Diddy, it was a life-changing moment. The lightbulb went on,” said Polworth, pointing at the air over his balding head. “He made me see it clearly. The male predicament, mate. There I am, trying to get my hole on a Thursday night, heading home alone again, poorer, bored shitless; I thought of the money I’ve spent chasing gash, and the hassle, and whether I want to be watching porn alone at forty, and I thought, this is the whole point. What marriage is for. Am I going to do better than Penny? Am I enjoying talking shit to women in bars? Penny and me get on all right. I could do a hell of a lot worse. She’s not bad-looking. I’d have my hole already at home, waiting for me, wouldn’t I?”

“Pity she can’t hear this,” said Strike. “She’d fall in love with you all over again.”

“I shook that poncey bloke’s hand,” said Polworth, ignoring Strike’s sarcasm. “Made him write me down the name of the book and all. Went straight out that bar, got a taxi to Penny’s flat, banged on the door, woke her up. She was fucking livid. Thought I’d come round because I was pissed, couldn’t get anything better and wanted a shag. I said, ‘No, you dozy cow, I’m here because I wanna marry you.’”

“And I’ll tell you the name of the book,” said Polworth. “Anna Karenina.” He drained his pint. “It’s shit.”

Strike laughed.

Polworth belched loudly, then checked his watch. He was a man who knew a good exit line and had no more time for prolonged leave-taking than for Russian literature.

“Gonna get going, Diddy,” he said, getting to his feet. “If I’m back before half eleven, I’m on for a birthday blowie—which is the whole point I’m making, mate. Whole point.”

Grinning, Strike accepted Polworth’s handshake. Polworth told Strike to convey his love to Joan and to call him next time he was down, then squeezed his way out of the pub, and disappeared from view.

2

Heart, that is inly hurt, is greatly eas’d

With hope of thing, that may allay his Smart…

Edmund Spenser

The Faerie Queene

Still grinning at Polworth’s story, Strike now realized that the dark woman at the bar was showing signs of wanting to approach him. Her spectacled blonde companion appeared to be advising against it. Strike finished his pint, gathered up his wallet, checked his cigarettes were still in his pocket and, with the assistance of the wall beside him, stood up, making sure his balance was everything it should be before trying to walk. His prosthetic leg was occasionally uncooperative after four pints. Having assured himself that he could balance perfectly well, he set off toward the exit, giving unsmiling nods to those few locals whom he could not ignore without causing offense, and reached the warm darkness outside without being importuned.

The wide, uneven stone steps that led down toward the bay were still crowded with drinkers and smokers. Strike wove his way between them, pulling out his cigarettes as he went.

It was a balmy August night and tourists were still strolling around the picturesque seafront. Strike was facing a fifteen-minute walk, part of it up a steep slope, back to his aunt and uncle’s house. On a whim he turned right, crossed the street and headed for the high stone wall separating the car park and ferry point from the sea. Leaning against it, he lit a cigarette and stared out over the smoke gray and silver ocean, becoming just one more tourist in the darkness, free to smoke quietly without having to answer questions about cancer, deliberately postponing the moment when he’d have to return to the uncomfortable sofa that had been his bed for the past six nights.

On arrival, Strike had been told that he, the childless single man and ex-soldier, wouldn’t mind sleeping in the sitting room “because you’ll sleep anywhere.” She’d been determined to shut down the possibility, mooted by Strike on the phone, that he might check into a bed and breakfast rather than stretch the house to capacity. Strike’s visits were rare, especially in conjunction with his sister and nephews, and Joan wanted to enjoy his presence to the full, wanted to feel that she was, once again, the provider and nurturer, currently weakened by her first round of chemotherapy though she might be.

So the tall and heavy Strike, who’d have been far happier on a camp bed, had lain down uncomplainingly every night on the slippery, unyielding mass of satin-covered horsehair, to be woken each morning by his young nephews, who routinely forgot that they had been asked to wait until eight o’clock before barging into the sitting room. At least Jack had the decency to whisper apologies every time he realized that he’d woken his uncle. The eldest, Luke, clattered and shouted his way down the narrow stairs every morning and merely sniggered as he dashed past Strike on his way to the kitchen.

Luke had broken Strike’s brand-new headphones, which the detective had felt obliged to pretend didn’t matter in the slightest. His eldest nephew had also thought it amusing to run off into the garden with Strike’s prosthetic leg one morning, and to stand waving it at his uncle through the window. When Luke finally brought it back, Strike, whose bladder had been very full and who was incapable of hopping up the steep stairs to the only toilet, had delivered Luke a quiet telling-off that had left the boy unusually subdued for most of the morning.

Meanwhile, Joan told Strike every morning, “you slept well,” without a hint of inquiry. Joan had a lifelong habit of subtly pressurizing the family into telling her what she wanted to hear. In the days when Strike was sleeping in his office and facing imminent insolvency (facts that he had admittedly not shared with his aunt and uncle), Joan had told him happily “you’re doing awfully well” over the phone, and it had felt, as it always did, unnecessarily combative to challenge her optimistic declaration. After his lower leg had been blown off in Iraq, a tearful Joan had stood at his hospital bed as he tried to focus through a fog of morphine, and told him “You feel comfortable, though. You aren’t in pain.” He loved his aunt, who’d raised him for significant chunks of his childhood, but extended periods in her company made him feel stifled and suffocated. Her insistence on the smooth passing of counterfeit social coin from hand to hand, while uncomfortable truths were ignored and denied, wore him out.

Something gleamed in the water—sleek silver and a pair of soot-black eyes: a seal was turning lazily just below Strike. He watched its revolutions in the water, wondering whether it could see him and, for reasons he couldn’t have explained, his thoughts slid toward his partner in the detective agency.

He was well aware that he hadn’t told Polworth the whole truth about his relationship with Robin Ellacott, which, after all, was nobody else’s business. The truth was that his feelings contained nuances and complications that he preferred not to examine. For instance, he had a tendency, when alone, bored or low-spirited, to want to hear her voice.

He checked his watch. She was having a day off, but there was an outside chance she’d still be awake and he had a decent pretext for texting: Saul Morris, their newest subcontractor, was owed his month’s expenses, and Strike had left no instructions for sorting this out. If he texted about Morris, there was a good chance that Robin would call him back to find out how Joan was.

“Excuse me?” a woman said nervously, from behind him.

Strike knew without turning that it was the dark woman from the pub. She had a Home Counties accent and her tone contained that precise mixture of apology and excitement that he usually encountered in those who wanted to talk about his detective triumphs.

“Yes?” he said, turning to face the speaker.

Her blonde friend had come with her: or perhaps, thought Strike, they were more than friends. An indefinable sense of closeness seemed to bind the two women, whom he judged to be around forty. They wore jeans and shirts and the blonde in particular had the slightly weather-beaten leanness that suggests weekends spent hill walking or cycling. She was what some would call a “handsome” woman, by which they meant that she was bare faced. High-cheekboned, bespectacled, her hair pulled back into a ponytail, she also looked stern.

The dark woman was slighter in build. Her large gray eyes shone palely in her long face. She had an air of intensity, even of fanaticism, about her in the half-light, like a medieval martyr.

“Are you… are you Cormoran Strike?” she asked.

“Yes,” he said, his tone uninviting.

“Oh,” she breathed, with an agitated little hand gesture. “This is—this is so strange. I know you probably don’t want to be—I’m sorry to bother you, I know you’re off duty,” she gave a nervous laugh, “but—my name’s Anna, by the way—I wondered,” she took a deep breath, “whether I could come—whether I could come and talk to you about my mother.”

Strike said nothing.

“She disappeared,” Anna went on. “Margot Bamborough’s her name. She was a GP. She finished work one evening, walked out of her practice and nobody’s seen her since.”

“Have you contacted the police?” asked Strike.

Anna gave an odd little laugh.

“Oh yes—I mean, they knew—they investigated. But they never found anything. She disappeared,” said Anna, “in 1974.”

The dark water lapped the stone and Strike thought he could hear the seal clearing its damp nostrils. Three drunk youths went weaving past, on their way to the ferry point. Strike wondered whether they knew the last ferry had been and gone at six.

“I just,” said the woman in a rush, “you see—last week—I went to see a medium.”