‘You are mortal,’ she replied. ‘You can pass through when we cannot.’

‘Can you guide us?’

‘And what is to be my reward for this service?’

‘What do you seek?’

She considered, then shook her head. ‘No. An unfair bargain. My service is not worth the payment I would ask. You require a guide to lead you to the border’s edge. I will not deceive. It is not far. You would find it yourselves before too long.’

Seren translated the exchange for the Crimson Guardsmen, then added, ‘This is odd…’

Iron Bars smiled. ‘An honest broker?’

She nodded wryly. ‘I am Letherii, after all. Honesty makes me suspicious.’

‘Ask her what she would have us do for her,’ Iron Bars said.

Seren Pedac did, and the woman held up her right hand, and in it was a small object, encrusted and corroded and unrecognizable. ‘The K’Chain Che’Malle counter-attack drove a number of us down to the shoreline, then into the waves. I am a poor fighter. I died on that sea’s foaming edge, and my corpse rolled out, drawn by the tide, along the muddy sands, where the mud swallowed it.’ She looked down at the object in her palm. ‘This was a ring I wore. Returned to me by a wraith – many wraiths have done this for those of us beyond the reach of the Edur. I would ask that you return me to my bones, to what little of me remains. So that I can find oblivion. But this is too vast a gift, for offering you so little-’

‘How would we go about doing as you ask?’

‘I would join with the substance of this ring. You would see me no more. And you would need to travel to the shoreline, then cast this into the sea.’

‘That does not seem difficult.’

‘Perhaps it isn’t. The inequity lies in the exchange of values.’

Seren shook her head. ‘We see no inequity. Our desire is of equal value as far as we are concerned. We accept your bargain.’

‘How do I know you will not betray me?’

The Letherii turned to Iron Bars. ‘She doesn’t trust us.’

The man strode to halt directly before the Tiste Andii woman. ‘Acquitor, tell her I am an Avowed, of the Crimson Guard. If she would, she can seek the meaning of that. By laying her hand on my chest. Tell her I shall honour our pact.’

‘I’ve not told you what it is yet. She wants us to throw the thing she’s holding into the sea.’

‘That’s it?’

‘Doing so will end her existence. Which seems to be what she wants.’

‘Tell her to seek the cast of my soul.’

‘Very well.’

The suspicious look in the woman’s eyes grew more pronounced, but she stepped forward and set her left hand on the man’s chest.

The hand flinched away and the woman staggered back a step, shock then horror, writ on her face. ‘How – how could you do – why ?’

Seren said, ‘Not the response you sought, I think, Iron Bars. She is… appalled.’

‘That is of no concern,’ the man replied. ‘Does she accept my word?’

The woman straightened, then, to Seren’s question, she nodded and said ‘I cannot do otherwise. But… I had forgotten… this feeling.’

‘What feeling?’

‘Sorrow.’

‘Iron Bars,’ Seren said, ‘whatever this “Avowed” means, she is overwhelmed with… pity.’

‘Yes well’ he said, turning away, ‘we all make mistakes.’

The woman said, ‘I will lead you now.’

‘What is your name?’

‘Sandalath Drukorlat.’

‘Thank you, Sandalath. It grieves me to know that our gift to you is oblivion.’

She shrugged. ‘Those who I once loved and who loved me believe I am gone in truth. There is no need for grief.’

No need for grief. Where, then, does the pity lie?

‘Stand up, lads,’ Iron Bars said, ‘she’s making ready to go.’

Mape lay on the knoll like something dead, but the Nacht’s head slowly turned as Withal and Rhulad strode into view. She had stolen a hammer from the smithy some time back, to better facilitate her destruction of Pule’s nests and now carried it with her everywhere. Withal watched askance as the gnarled, black-skinned creature lifted the hammer into view eyes still fixed on him and the Tiste Edur, as if contemplating murder.

Of the three Nachts, Mape made him the most nervous. Too much intelligence glittered in her small black eyes, too often she watched with something like a smile on her apish face. And the strength the creatures had displayed was sufficient to make any man worried. He knew Mape could tear his arms from his shoulders, were she so inclined.