One by one, the cameras in the Humvees swing around, showing the full vista of the gray district, then drive away. For a long, long time I’m still convinced that the truck behind them is going to explode, that somehow the explosion is going to obliterate everyone even when they’re half a mile away.

It doesn’t. They just drive, and my terror slowly eases.

I put my head in my arms, on the table, and take a long, deep breath. I’m still shaking, still roiling inside, on edge, like the unexploded bomb is behind me and I don’t know it.

Niko’s still talking in Russian. Always talking in Russian, and this whole time he’s somehow managed to do it without sweating or getting a single hair out of place.

This probably isn’t the most stressful thing he’s ever done, but still.

He stands. I look up. Arkady’s gone, God knows where. Niko puts his hand on my shoulder.

“I’m going to field command,” he says.

I stand.

“No,” he says. “You’re not trained and I don’t need American fighter jets up my ass.”

I close my mouth, because as much as I hate the thought of sitting in the palace doing goddamn nothing, I know he’s right.

“But you could run our tracking software,” he goes on. “I don’t think any of these old men even know how to turn a computer on.”

“Yes,” I say. “Please, God, give me something to do.”

* * *

Thirty minutes later I’m in a different room with an array of screens and two twenty-year-old Svelorian aides who seem equal parts annoyed with and afraid of me. There’s a map on every monitor: radar, infrared, GPS, even a few satellite. Every military vehicle is marked, and I can watch them all move around.

There’s no way I should be in here. There’s no way that the movements of the entire Svelorian military isn’t the highest level of classified information, and yet, here I am. Not even a citizen, just some girl who doesn’t even speak the language.

My earpiece fuzzes to life, and I turn it down a little, making a face. I feel official as hell wearing it, but it’s weird, like there’s constantly someone standing just behind me who I can hear and not see.

“Sung,” says a man’s voice I don’t recognize.

“Yes,” I say.

“We’ve got two teams, eastern quadrant, Velchek and Orsiny. Outside a sealed factory. Anything?”

I pause for a long time, trying to find what he’s talking about. The aides are whispering to each other and not fucking helping at all.

“Sung?” the man asks.

“I’m here,” I say, and finally find what he’s talking about on the infrared map. “Looks like... one large heat signature inside. Maybe one smaller. Neither movi—no, one’s moving, a little. I don’t know what it is.”

Shit, I’m bad at this, I think.

“Thank you,” he says.

I do that for an hour. The questions back up sometimes, and the aides get more helpful, but it becomes quickly apparent that they don’t know what they’re doing either.

We all turn when the door opens, and a woman pokes her head in. I recognize her as one of the palace kitchen workers.

“Yelena Pavlovna is here,” she says softly, her voice thickly accented.

“Thank you,” I say.

“She wants to know if she can help.”

I look at the screens, all of them festooned with Cyrillic characters. As much effort as I’ve been putting into learning Russian lately, I’m still sounding out words like a three-year-old learning to read.

“Yes,” I say. “Send her here, please.”

* * *

Ten minutes later Yelena comes in. She’s wearing clean clothes, and she’s washed her face and pulled her hair back, but I don’t think she’s showered. Her eyes are bloodshot and red-rimmed, but she looks pissed.

I’ve never seen her look anything but sweet, happy, or slightly confused before, and I force myself not to smile.

“Are you okay?” I ask.

She holds out her hands. Her wrists and forearms are bruised and purpled, and I suck a breath in through my teeth.

“They tied me, but that’s all,” she says, her voice soft. “The volki didn’t have me long before they traded me like a bargaining chip.”

She looks at me, and for the first time, there’s something fierce in her eyes.

“One tires of being used to bargain with,” she says.

Her voice has a bitter edge to it that I’ve never heard before. Both the aides are looking at us. I shoot them a glare and they turn around, acting like it was their own idea.

I hand Yelena a headset.

“We’re tracking the remnants of the volki through the gray quarter,” I say, and quickly explain what everything is. She slides her headset on over her head and tells me what everything says, and we quickly slide back into the rhythm that we developed together in the palace.

* * *

It’s slow, methodical, almost tedious work as the military works its way through the gray district, following up on all the leads. They arrest people one by one, and though I keep thinking that soon they’ll find the headquarters, the big hideout, they never do.

The volki are hiding in holes simply and by pairs. The end isn’t glamorous or exciting, it’s mundane, as angry-looking men and a few women are driven off in military police cars.

Yelena and I sit in the room and tell people what’s around the next corner. We tell one unit where another unit is, where the helicopters are, whether backup is coming. She knows the language and the city and I’m good at taking in three maps at once and describing the composite to someone on the other end of the line.

At some point, the aides leave. The room doesn’t have any windows, so I’m surprised when I look at the clock and it’s almost nine. Most of the motion on the maps has stopped. Not all the volki have been rounded up, and there are problems besides them, but it’s not a bad day’s work.

We sit in silence and watch. I feel wrung out from the day, from the heart-stopping terror that started it to its long, slow descent into tedium. Not with a bang but with a whimper, that kind of thing.

But Kostya’s okay, I think. Everything could have gone so much worse.

All day, in the back of my mind, I’ve been replaying the morning. The meeting, the vodka, Kostya running. The explosion, horrifyingly silent on the screen, flames expanding and then blackening into a column of greasy smoke.

A few blips on the monitors move, but nothing noteworthy.

I think of Kostya saying I just wanted to tell you.

I swallow hard and fight tears.

He knew he might die, I think. The thought makes me nauseous, even though right now he’s at the hospital, visiting Pavel. It looks like Pavel’s going to pull through, so that’s good.

“What’s that?” Yelena asks, pointing at the screen.

There’s one blue dot, an official car, making its way along the seaside road and toward the palace.

“Sung here,” I say into my headset. “Who’s driving toward the palace in a government vehicle?”

There’s a second of silence, then Kostya’s voice.

“Niko and I,” he says.

My toes tingle. Yelena looks over at me. I try not to smile and fail miserably.

“You mind if we come in?” he asks.

“You’ve got some explaining to do,” I say.

“How many more times do I get to use because I’m the King?” he asks.

“Zero, and it was a bullshit reason in the first place,” I say, but I’m smiling.

Yelena’s looking at me. I clear my throat.

“Drive safe,” I say to Kostya, and my headset goes quiet.

Yelena looks forward and bites her lip.

Say something. Just say something.

I take off my headset, then reach over and switch hers off. She looks at me.

“I’m sorry about Kostya,” I say.

I’m not exactly sure what I’m sorry for. All they did was attend official events together. They weren’t dating. Kostya never even asked her out himself, it was always his father.

All I did was start sleeping with someone who had been in the company of another woman. I don’t think he and Yelena ever kissed.

But I still feel like I’ve done something cruel, because I think Yelena might have had higher hopes for her and Kostya.

She looks down.

“Thank you,” she says. She taps her finger on the console. “In hindsight, I don’t think it was going to work even if you hadn’t come along.”

No, I think.

“It was my father’s idea to begin with, and Kostya can be very stubborn,” she says. “He was nice to me, and I confused that with liking me.”

“I’ve made that mistake before,” I say. “God, have I made that mistake.”

“It’s an easy mistake,” she says, and I just nod. She looks at the screen, where Kostya’s car is getting close.

“I’ll stay here in case something happens,” she says. “Go say hello.”

“You’re sure?”

“Go,” Yelena says.

I don’t ask again.