I found that some overseas readers were having difficulty with the Australian slang, so I thought a list of the slang I’ve used will help while reading the following story. If I’ve forgotten any, I do apologise! Also, you’ll find some of our Aussie words have different spelling to the US. Interestingly enough, as I’ve grown (gracefully) older, I find a lot of our slang is bypassing the younger generation, so if a young Aussie says they have never heard a certain word, don’t be surprised! But trust me, I’ve used these words all my life growing up, and so have a lot of my family and friends. Does that make me an older Aussie? Heck yes! LOL
Cheers,
Angela
Australian Names/Terms/Slang
AFP - Australian Federal Police
Ambos - ambulance officers
Arse-End Arnold - usually the soldier guarding the rear of a platoon when in the field.
Arvo - afternoon
Barbie - BBQ
Beaut - beautiful, awesome, great, wonderful
Berko - berserk
Bewdy - as in ‘awesome, great’
Biccies - biscuits. The same as cookies
Bikie - biker, person who rides motorcycles.
Bloke/s - man/men
Bloody - a swear word ‘no bloody good’, in place of ‘no damned good’
Boofhead - idiot, simpleton, etc. It’s an insult, though sometimes we use it as a term of affection. It depends on how it is said and meant.
Boot (of a car) - trunk
Brown nose - currying favour, sucking up. Has a cruder description, but let’s not go into that here. Means the same thing!
Budgie smugglers - men’s bathers, small, brief and tight-fitting
Buggered - many Aussie use it as a slang word for ‘broken’ (it’s buggered), ‘tired (I’m buggered), and ‘no way’ (I’m buggered if I’m going to do that). Just some examples
Bung/Bunging - as in ‘bunging onto something’, putting on something (bung veggies on a plate, putting veggies on a plate), usually in a careless or ‘easy’ manner.
Bush rangers - outlaws/thieves/robbers.
Caramel Crowns - one of Arnott’s totally awesome chocolate and caramel biscuit. Gooey yumminess!
Cark/carked - die, died.
Chips - in Australia we have cold crunchy chips from a packet, or hot chips known in some countries as French Fries
Chippie - carpenter
Crash cart - resuscitation trolley in a hospital or medical setting - used for life threatening situations such as cardiac arrest
Dander – temper
Dial - face
Digger - Australian soldier.
Dill - silly, idiot
Dogs - (as in attached to a truck) - trailers, enclosed or not, that carry goods or are empty.
Doona - like a padded quilt that fits inside a cover and lies on the bed. Can have the warmth of two, three or four blankets, etc.
Donger - penis. Also another meaning is a place people sometimes sleep in, such as ‘dongers’ on mine sites.
Dunny - toilet. When used in the terms ‘built like a brick dunny’, it refers to something built solid, unmoveable.
Fire bug - arsonist
Firies - fire fighters
Garbo/s - the person/s who drive and/or load garbage onto the garbage truck.
Gee-gees - horses
Giggle-box - TV, television
Gob - mouth
Got his/her/their goat – annoyed him/her/them
Hoon/s - person/people who indulge in antisocial behaviour. Great explanation in Wikipedia
Iced Coffee/chocolate - a milk drink flavoured with chocolate or coffee
Jumper - sweater
Kick up a stink - make a fuss, get angry
Local rag - local newspaper
Lolly - sweetie, candy
Loo - toilet
Lug - face
Marie biscuits - Arnott brand of plain sweet biscuit - delicious.
Milo - chocolate malt drink. Can have it hot or cold. Yummy!
Moosh - slang for face/mouth
Mobile phone - cell phone
Mozzie - mosquito
NAD - No Abnormalities Detected
Nong - idiot
Nooky - sex
Paddy wagon - four wheel drive police vehicle carries four police in the double cab and has a filled-in imprisonment section in the back to place prisoners.
Panadol - paracetamol, similar to Tylenol in the US
Pav/s - Pavlova/Pavlovas - best dessert ever!
PCYC - Police and Citizens Youth Club
Pedal Pushers - three quarter pants/knickerbockers
Porking - having sex
Primapore - sticky patch with a pad in it, a medical dressing
Pub – hotel
Quack – derogatory term for a doctor
RAC - Royal Automobile Club of Western Australia. Covers insurance, holidays, loans, etc
Red backs - poisonous spider, black in colour with a red stripe on its back.
Root - sex
Rotty – Rottweiler breed of dog.
Rubbers – condoms
Sack - bed - as ‘in the sack’ meaning ‘in bed’
Servo - service station
Shag - sex
Sheila – female
Slab – carton of beer.
Smoko - morning tea and afternoon tea break
Snaggers - sausages
Soft drink - soda, fizzy drink
Sparkie - electrician
Spider (drink) - soft drink of choice with a scoop of ice cream in it
Stiffy - erection, boner
Subbies - sub contractors
Tea - some people call the evening meal dinner. In my family, we’ve always called it tea, as in breaky, dinner and tea, or breaky, lunch and tea.
Thongs - worn on the feet, same as ‘flip flops’
Tickled pink - delighted
Tim Tams - a brand of Arnott’s Biscuits. Yummy!
TLC - Tender Loving Care
Togs - bathers, swim suit
Torch - flashlight
Toot - toilet
Tradies - tradesmen
Tucker – food
Twistie – a brand of cheese-flavoured snack food. Yummy!
Ute - small truck
Vegemite - most Aussies find this spread yummy, many non-Aussies find it too salty. Here’s the hint - if you ever have Vegemite, use it spread thinly, never thickly!
Vollie - volunteers
Wacky baccy - marijuana
Wanger - penis
Waterworks - crying
Whopper - a lie
Yamaha & Suzuki - ‘brands’ of motorcycles.
You wally - silly