Glossary
Here are some brief definitions to help you navigate the medieval world of the Immortal Highlanders.
acolyte - novice druid in training
Am Monadh Ruadh - the original Scots Gaelic name for the Cairngorm mountains, which translates to English as “the red hills”
aye - yes
bairn - child
bastart - bastard
baws - balls, testicles
Beinn Nibheis – old Scots Gaelic for Ben Nevis, the highest mountain in Scotland
blaeberry - European fruit that resembles the American blueberry
blethering - chatting
bleezin’ -drunk
blind - cover device
blood kin - genetic relatives
boon - gift or favor
Bràithrean an fhithich - Brethren of the raven
brieve - a writ
brilliant - British slang for excellent or marvelous
buckler - shield
bugger - British slang for a contemptible person
cac - Scots gaelic for “shit”
Caledonia - ancient Scotland
cannae - can't
caraidean - Scots Gaelic for “friends”
Chieftain - the head of a specific Pritani tribe
clout - strike
comely - attractive
conclave - druid ruling body
conclavist - member of the druid ruling body
couldnae - couldn't
cow - derogatory term for woman
croft - small rented farm
cudgel - wooden club
daft - crazy
dinnae - don’t
disincarnate - commit suicide
doesnae - doesn’t
dru-wid - Proto Celtic word; an early form of “druid”
eagalsloc - synonym for “oubliette”; coined from Scots Gaelic for “fear” and “pit”; an inescapable hole or cell where prisoners are left to die
ell - ancient unit of length measurement, equal to approximately 18 inches
fack - fuck
facking - fucking
famhair - Scots Gaelic for giant (plural, famhairean)
fathom - understand
feart - Scottish or Irish for afraid
firesteel - a piece of metal used with flint to create sparks for fire-making
Francia - France
Francian - French
Gaul - ancient region that included France, Belgium, southern Netherlands, southwestern Germany, and northern Italy
Germania - Germany
goosed - Scottish slang for “smashed”
greyling - species of freshwater fish in the salmon family
hasnae - hasn’t
Hispania - Roman name for the Iberian peninsula (modern day Portugal and Spain)
incarnation - one of the many lifetimes of a druid
isnae - isn’t
keeker - black eye
ken - know
lad - boy
laird - lord
larder - pantry
lass - girl
league - distance measure of approximately three miles
leannan - Scots Gaelic for “beloved”
lochan - a small lake
magic folk - druids
mayhap - maybe
mustnae - must not
naught - nothing
no’ - not
NOSAS - North of Scotland Archaeology Society
oubliette - a dungeon with an opening only at the top
ovate - Celtic priest or natural philosopher
Pritani - Britons (one of the people of southern Britain before or during Roman times)
quim - woman's genitals
quisling - a traitor who collaborates with the enemy
reeks like an alky’s carpet - very smelly
ruddy - a British intensifier and euphemism for bloody
shouldnae - shouldn't
skelp - strike, slap, or smack
slee - sly, cunning
solar - rooms in a medieval castle that served as the family's private living and sleeping quarters
spew - vomit
staunch weed - yarrow
Tha mi a ‘gealltainn - Scots Gaelic for “I promise”
’tis - it is
’tisnt - it isn’t
tor - large, freestanding rock outcrop
tree-knower - the Skaraven nickname for the druids of their time
trencher - wooden platter for food
trews - trousers
’twas - it was
’twere - it was
’twill - it will
’twould - it would
uisge beatha - old Scots Gaelic for “whiskey”
undercroft - a room in a lower level of a castle used for storage
vole - small rodent related to the mouse
wasnae - wasn’t
watchlight - a term for a grease-soaked rush stalk, used as a candle in medieval times
wee - small
wench - girl or young woman
willnae - will not
wouldnae - would not